8 | LIL | wellCE # xx <alla i> [/] yeahCE alla i feddwl # gan bod hi +// . |
| | wellwell.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | well xx I can...yeah, I can imagine, because she... |
15 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
24 | LIL | yeahCE dw i (y)n gwybod . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | yeah, I know |
85 | LIL | yeahCE malu awyr . |
| | yeahyeah.ADV break.NONFINgrind.V.INFIN airsky.N.F.SG |
| | yeah talking through your arse |
139 | LIL | +< ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
140 | LIL | ond yeahCE [?] fydd raid fi sbïad umCE os dw i nabod unrhyw rei o (y)r teamCE . |
| | butbut.CONJ yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINunk IMum.IM ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN anyany.ADJ somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF teamteam.N.SG |
| | but yeah, I'll have to see, um, whether I know any of the team |
143 | LIL | +< &=clears_throat ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
149 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
156 | LIL | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
161 | LIL | yeahCE # ugain . |
| | yeahyeah.ADV twentytwenty.NUM |
| | yeah, twenty |
163 | LIL | ohCE yeahCE oopsCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV oopsgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, oops, yeah |
163 | LIL | ohCE yeahCE oopsCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV oopsgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, oops, yeah |
193 | LIL | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
196 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
197 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
243 | LIL | +< yeahCE do . |
| | yeahyeah.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | yeah, they did |
314 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
363 | LIL | yeahCE mae (y)n dibynnu ar lotCE o bethau yeahCE [?] . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV |
| | yeah, it depends on a lot of things, yeah |
363 | LIL | yeahCE mae (y)n dibynnu ar lotCE o bethau yeahCE [?] . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM yeahyeah.ADV |
| | yeah, it depends on a lot of things, yeah |
396 | LIL | yeahCE mae (y)n bell . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT farfar.ADJ+SM |
| | yeah, it's far |
415 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
417 | LIL | yeahCE ond peth ydy # wnes i safio fyny eitha dipyn o bres mewn ddim &l [/] gymaint â hynny o amser # pan es i ffwrdd . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S save.NONFINsave.V.INFIN upup.ADV quitefairly.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM inin.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG whenwhen.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S awayway.N.M.SG |
| | yeah but the thing is, I saved up quite a lot of money in not that much time when I went away |
428 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
470 | LIL | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
485 | LIL | yeahCE <mae &bə> [/] mae BillCE dipyn bach yn wahanol . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Billname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM |
| | yeah, Bill's a little bit different |
498 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
522 | LIL | <ohCE yeahCE> [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
557 | LIL | yeahCE mae GregCE yn foolCE . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gregname PRTPRT foolfool.N.SG |
| | yeah, Greg's a fool |
566 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
575 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
583 | LIL | <fydd hi> [?] [///] &m yeahCE mi wna i # yn yr ha . |
| | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG |
| | it'll be...yeah, I will, in the summer |
611 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
625 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
646 | LIL | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
718 | LIL | ohCE yeahCE # yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, yeah |
718 | LIL | ohCE yeahCE # yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, yeah |
720 | LIL | yeahCE (dy)dy (ddi)m yn byw (y)na rŵan . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN therethere.ADV nownow.ADV |
| | yeah, she doesn't live there now |
724 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
746 | LIL | ohCE ydy # yeahCE . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV |
| | oh yes, yeah |
748 | LIL | yeahCE &m # coupleCE o oriau i BirminghamCE <coupleCE o or(iau)> [//] wellCE tua awr a hanner i ManchesterE # tua <awr a &hə> [/] # awr a hanner i Lerpwl # wellCE justCE llai # dipyn bach llai . |
| | yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP hourshours.N.F.PL toto.PREP Birminghamname couplecouple.N.SG ofof.PREP hourshours.N.F.PL wellwell.ADV approximatelytowards.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG toto.PREP Manchestername approximatelytowards.PREP hourhour.N.F.SG andand.CONJ hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG toto.PREP Liverpoolname wellwell.ADV justjust.ADV lesssmaller.ADJ.COMP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ lesssmaller.ADJ.COMP |
| | yeah, a couple of hours to Brimingham, a couple of...well, about an hour and a half to Manchester, an hour and a...an hour and a half to Liverpool, well, just less, a little bit less |
752 | LIL | yeahCE pwy sy isio mynd i WrexhamCE ? |
| | yeahyeah.ADV whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Wrexhamname |
| | yeah, who wants to go to Wrexham? |
837 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
838 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
871 | LIL | +< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh yeah, I know, yeah |
871 | LIL | +< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh yeah, I know, yeah |
871 | LIL | +< yeahCE ohCE yeahCE dw i (y)n gwybod # yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh yeah, I know, yeah |
904 | LIL | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
1010 | LIL | ohCE yeahCE wnest ti ddeud . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | oh yeah, you said |
1033 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1062 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1078 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1095 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1129 | LIL | &sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ? |
| | yeahyeah.ADV sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV sixsix.NUM weekweek.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP placementplacement.N.SG |
| | yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement? |
1129 | LIL | &sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ? |
| | yeahyeah.ADV sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV sixsix.NUM weekweek.N.F.SG ofof.PREP ofof.PREP placementplacement.N.SG |
| | yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement? |
1162 | LIL | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1203 | LIL | yeahCE SionCE . |
| | yeahyeah.ADV Sionname |
| | yeah Sion |
1219 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1224 | LIL | yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1240 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |
1244 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1255 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1259 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1288 | LIL | ohCE GodE yeahCE . |
| | IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV |
| | oh God, yeah |
1322 | LIL | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1323 | LIL | +< yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV |
| | yeah |