249 | EIF | &=laugh Duw annwyl . |
Godname deardear.ADJ | ||
dear lord | ||
354 | EIF | ew annwyl lwcus . |
goshoh.IM lorddear.ADJ luckylucky.ADJ | ||
dear lord, lucky | ||
449 | EIF | Duw annwyl dad . |
Godname deardear.ADJ fatherfather.N.M.SG+SM | ||
good God | ||
569 | EIF | bobl annwyl . |
peoplepeople.N.F.SG+SM deardear.ADJ | ||
good God | ||
594 | EIF | ohCE Duw annwyl dadCE . |
IMoh.IM Godname deardear.ADJ fatherdad.N.SG | ||
oh good God | ||
721 | EIF | ew annwyl . |
goshoh.IM deardear.ADJ | ||
oh gosh | ||
773 | EIF | ohCE argoel annwyl . |
IMoh.IM lordomen.N.F.SG deardear.ADJ | ||
oh God | ||
778 | EIF | ew annwyl . |
goshoh.IM deardear.ADJ | ||
gosh | ||
815 | EIF | <ohCE Duw annwyl> [=! laughs] . |
IMoh.IM Godname deardear.ADJ | ||
oh dear God | ||
844 | EIF | ohCE duwch annwyl . |
IMoh.IM goshblacken.V.2P.IMPER deardear.ADJ | ||
oh gosh |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.