121 | GTH | ond oedd hi isio cadw (e)i Chymraeg i fynd +/ . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG keep.NONFINkeep.V.INFIN POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S WelshWelsh.N.F.SG+AM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
but she wanted to keep her Welsh going | ||
125 | GTH | +, er_mwyn cael cadw (y)r [//] # ei Chymraeg erCE +.. . |
forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthat.PRON.REL POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S WelshWelsh.N.F.SG+AM IMer.IM | ||
to keep her Welsh, er... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.