473 | EIF | na ddim fel (yn)a naddo naddo . |
nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM likelike.CONJ therethere.ADV nono.ADV.PAST nono.ADV.PAST | ||
no, not really, no, no | ||
473 | EIF | na ddim fel (yn)a naddo naddo . |
nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM likelike.CONJ therethere.ADV nono.ADV.PAST nono.ADV.PAST | ||
no, not really, no, no | ||
702 | EIF | ond # wnaeth (y)na rhai (ddi)m troi fyny naddo . |
butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM therethere.ADV somesome.PRON NEGnot.ADV+SM turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV nono.ADV.PAST | ||
but, some didn't turn up, did they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.