30 | CHR | iawn [?] . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
45 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
55 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
87 | CHR | +< ia # ond # pan does (y)na ddim ysgol dw i (y)n mynd i ## gwely (y)n # hwyr iawn +/ . |
yesyes.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM schoolschool.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG PRTPRT latelate.ADJ veryvery.ADV | ||
yes, but when there's no school I go to bed very late | ||
125 | CHR | a xx [//] # mae # RonaldinhoCE yn dda iawn +/ . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ronaldinhoname PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV | ||
and [...] .. . Ronaldinho is very good... | ||
374 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
377 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
649 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alright | ||
956 | CHR | iawn . |
rightOK.ADV | ||
alrigiht |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.