664 | CHR | +, &fÉ” [//] fy umCE # mobileE phoneCE fi . |
POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S IMum.IM mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
pho...my, um, mobile phone | ||
667 | JAQ | wyt ti (y)n # gwario lotCE o pres # ar y # mobileE phoneCE chi ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF mobilemobile.ADJ phonephone.N.SG PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
do you spend a lot of money on your mobile phone? | ||
674 | CHR | a dw i (y)n VirginCE # mobileE yeahCE . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTin.PREP Virginname mobilemobile.ADJ yeahyeah.ADV | ||
and I'm Virgin mobile, yeah | ||
684 | JAQ | lotCE o plant [/] plant ifanc # ia # efo mobileE phonesCE . |
lotlot.N.SG ofof.PREP childrenchild.N.M.PL childrenchild.N.M.PL youngyoung.ADJ yesyes.ADV withwith.PREP mobilemobile.ADJ phonesphone.N.SG+PL | ||
a lot of young children...children, yes, have mobile phones |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.