343 | JAQ | ond mae o (y)n # lotCE i wneud efo # dwy o plant bach hefyd yn_tydy . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFhe.PRON.M.3S PRTPRT lotlot.N.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP two.Ftwo.NUM.F ofof.PREP childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk | ||
but it's a lot to do with two small children too, isn't it | ||
520 | JAQ | mae hwnna (y)n dda (y)n_tydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk | ||
that's good, isn't it | ||
732 | JAQ | nuisanceCE yn_tydy . |
nuisanccenuisance.N.SG be.3S.PRES.NEGunk | ||
nuisance, isn't it | ||
741 | JAQ | nuisanceCE yn_tydy . |
nuisancenuisance.N.SG be.3S.PRES.NEGunk | ||
nuisance, isn't it | ||
755 | JAQ | mae (y)n lle mawr # hwn yn_tydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP placeplace.N.M.SG bigbig.ADJ thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGunk | ||
it's a big place this, isn't it | ||
817 | JAQ | mae hwnna (y)n cas yn_tydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT nastynasty.ADJ be.3S.PRES.NEGunk | ||
that's nasty, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.