456 | NER | dyna (y)dy (y)r planCE gynta . |
therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF planplan.N.SG firstfirst.ORD+SM | ||
that's the first plan. | ||
471 | NER | mae (y)r # joban nesa s(y) gynno fo &m mae o mynd i gael rywun arall i_fewn i wneud y rhan gynta . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF jobunk nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ inin.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF partpart.N.F.SG firstfirst.ORD+SM | ||
the next job he's got he's going to get someone else in to do the first bit. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.