416 | NER | <bydd (y)na ddigon o pres yn cael ei dalu> [=! laughs] ! |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S pay.NONFINpay.V.INFIN+SM | ||
enough money will get paid! | ||
473 | NER | achos ## dw i meddwl mae hynna mynd i <safio fo> [//] safio pres iddo fo . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP save.NONFINsave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
because I think that's going to save him money. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.