134 | ALN | a mae [/] mae DeanCE yn dallt hynny . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Deanname PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
and Dean understands that. | ||
146 | ALN | sy (y)n dallt # mae raid chdi ddarllen . |
be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S read.NONFINread.V.INFIN+SM | ||
that understands that you have to read. | ||
209 | ALN | +< ohCE mae (y)n dallt ! |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN | ||
he understands! | ||
696 | ALN | er dw (ddi)m yn dallt pam maen [?] nhw (y)n ymarfer yn +// . |
althougher.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whywhy?.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT practise.NONFINpractise.V.INFIN PRTPRT | ||
although, I don't get why they practise... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.