313 | RHO | wellCE gei di appeal_ioE+cym i &k +// . |
wellwell.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM appeal.NONFINappeal.N.SG toto.PREP | ||
well, you can appeal to... | ||
913 | RHO | be wnei di de ? |
whatwhat.INT do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM TAGbe.IM+SM | ||
what will you do, eh? | ||
1042 | RHO | +" os ti isio helpCE pam na wnei di yrru manylion iawn yn lle cynta ? |
ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG helphelp.SV.INFIN whywhy?.ADV NEGPRT.NEG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN+SM detailsdetails.N.M.PL rightOK.ADV inin.PREP placewhere.INT firstfirst.ORD | ||
"if you want help, why don't you send the right details in the first place?" | ||
1084 | RHO | fedri di matsio hwnna fyny . |
can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM match.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG upup.ADV | ||
you can match that up. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.