339 | IFA | greatCE dos i ofyn (i)ddo fo fory de [?] ! |
greatgreat.ADJ go.2S.IMPERdose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S tomorrowtomorrow.ADV thenbe.IM+SM | ||
great, go and ask him tomorrow then! | ||
550 | IFA | wna i ofyn (i)ddo fo wedyn BlodCE . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafterwards.ADV Blodname | ||
I'll ask him afterwards, Blod. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.