1412 | IFA | +, yn enwedig os xxx passwordE y comput(er)E +/ . |
PRTPRT specialespecially.ADJ ifif.CONJ passwordpassword.N.SG DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG | ||
especially if [...] the computer password... | ||
1416 | IFA | yn enwedig os dan ni roid pass(word)E [/] erCE passwordE y computerE iddo fo ! |
PRTPRT specialespecially.ADJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P put.NONFINgive.V.INFIN+SM passwordpassword.N.SG IMer.IM passwordpassword.N.SG DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
especially if we give him the password to the computer! | ||
1416 | IFA | yn enwedig os dan ni roid pass(word)E [/] erCE passwordE y computerE iddo fo ! |
PRTPRT specialespecially.ADJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P put.NONFINgive.V.INFIN+SM passwordpassword.N.SG IMer.IM passwordpassword.N.SG DETthe.DET.DEF computercomputer.N.SG to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
especially if we give him the password to the computer! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.