270 | IFA | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
796 | IFA | +< yndy [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
869 | IFA | yndy [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
she does. | ||
897 | IFA | +< yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
910 | IFA | ydy well gen ti gael bathsCE wan yndy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S have.NONFINget.V.INFIN+SM bathsbath.N.SG+PL.[or].path.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
you prefer to have baths now, do you? | ||
1032 | IFA | xxx # yndy o'n nhw (y)n agor ambell i bnawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P open.NONFINPRT occasionalopen.V.INFIN tooccasional.PREQ afternoonto.PREP afternoon.N.M.SG+SM | ||
[...] yes, they'd open the occasional afternoon. | ||
1238 | IFA | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. | ||
1257 | IFA | yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.