1308 | IFA | umCE # (be)causeE bod ni yn mynd i ParisCE . |
IMum.IM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Parisname | ||
um, because we're going to Paris. | ||
1309 | BLW | +< dw i isio mynd i ParisCE ! |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Parisname | ||
I want to go to Paris! | ||
1310 | BLW | <dw i isio mynd i ParisCE> [=! whimpers] ! |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Parisname | ||
I want to go to Paris! | ||
1311 | BLW | ti [///] (y)dy LukeCE yn <dod i &pa> [//] mynd i ParisCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Lukename PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Parisname | ||
is Luke coming to.. . going to Paris? | ||
1313 | BLW | (y)dy LukeCE yn mynd i ParisCE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Lukename PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Parisname | ||
is Luke going to Paris? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.