295 | BLW | +< mae (e)sgidiau newydd fi mor cu(te)CE [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES shoesshoes.N.F.PL newnew.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM soso.ADV cutecute.ADJ | ||
my new shoes are so cute! | ||
345 | BLW | <mae (e)sgidiau fi> [?] mor cuteCE ! |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES shoesshoes.N.F.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM soso.ADV cutecute.ADJ | ||
my shoes are so cute! | ||
1542 | IFA | (e)sgidiau newydd ? |
shoesshoes.N.F.PL newnew.ADJ | ||
new shoes? | ||
1547 | IFA | ohCE yeahCE [=? ei] (e)sgidiau hi . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV shoesshoes.N.F.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
oh, yeah, her shoes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.