599 | BLW | ga i esgid fi nôl [?] pleaseCE ? |
get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S shoeshoe.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM backfetch.V.INFIN pleaseplease.SV.INFIN | ||
can I have my shoe back, please? | ||
1198 | BLW | DyfiCE pleaseCE syma allan o sêt fi ! |
Dyfiname pleaseplease.SV.INFIN move.2S.IMPERunk outout.ADV ofof.PREP seatseat.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
Dyfi, please get out of my seat! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.