175 | GWN | +" oes (y)na rywbeth yn mynd ymlaen yn yr ysgol heddiw (y)ma ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forwardforward.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG todaytoday.ADV herehere.ADV | ||
"is there anything going on in the school today?" | ||
221 | GWN | ond # mae (y)n dal cario (y)mlaen . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillcontinue.V.INFIN carry.NONFINcarry.V.INFIN forwardforward.ADV | ||
but it still carries on. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.