296 | ROY | be gen [/] gen ti capel yno ? |
whatwhat.INT withwith.PREP withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S chapelchapel.N.M.SG therethere.ADV | ||
what, have you got a chapel there? | ||
296 | ROY | be gen [/] gen ti capel yno ? |
whatwhat.INT withwith.PREP withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S chapelchapel.N.M.SG therethere.ADV | ||
what, have you got a chapel there? | ||
551 | ROY | a gen ti <SoldE Out@s:eng> ["] nos Wener . |
andand.CONJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S Soldname Outname nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM | ||
and you've got "Sold Out" on Wednesday night. | ||
755 | ROY | (doe)s gen i ddim clem pwy (ba)swn i (y)n byw efo yno . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM inklingclue.N.F.SG whowho.PRON be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP therethere.ADV | ||
I've no idea who I'd live with there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.