5 | ISL | mae (y)n ferch i &s # A_A_AndrewsCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT daughtergirl.N.F.SG+SM toto.PREP A_A_Andrewsname | ||
she's the daughter of A.A.Andrews. | ||
310 | ISL | ac oedd gynni hi ferch . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S girlgirl.N.F.SG+SM | ||
and she had a daughter. | ||
311 | ISL | xxx o ferch # hardd . |
ofof.PREP girlgirl.N.F.SG+SM beautifulbeautiful.ADJ | ||
a beautiful [...] of a girl. | ||
781 | ISL | mae (y)n ferch i # Ffion_FosterCE yn wreiddiol xxx y garageCE yeahCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT daughtergirl.N.F.SG+SM toto.PREP Ffion_Fostername PRTPRT originaloriginal.ADJ+SM DETthe.DET.DEF garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV | ||
she's the daughter of Ffion Foster originally, [...] the garage, yeah. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.