©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 375 | SAR | [- spa] ahí arriba ahí arriba . |
| there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| up there, up there. | ||
| 375 | SAR | [- spa] ahí arriba ahí arriba . |
| there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| up there, up there. | ||
| 466 | SAR | [- spa] ve arriba arriba . |
| go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| go up, up. | ||
| 466 | SAR | [- spa] ve arriba arriba . |
| go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| go up, up. | ||
| 482 | PAI | [- spa] es de aquí pa(ra) arriba no ? |
| be.V.3S.PRES of.PREP here.ADV for.PREP up.ADV not.ADV | ||
| it's from here on up, isn't it? | ||
| 515 | SAR | [- spa] ahí arriba . |
| there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| up here at the top | ||
| 517 | SAR | arribaS arribaS arribaS there . |
| arrive.V.2S.IMPER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES there.ADV | ||
| up, up, up there | ||
| 517 | SAR | arribaS arribaS arribaS there . |
| arrive.V.2S.IMPER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES there.ADV | ||
| up, up, up there | ||
| 517 | SAR | arribaS arribaS arribaS there . |
| arrive.V.2S.IMPER up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES there.ADV | ||
| up, up, up there | ||
| 518 | SAR | [- spa] ahora tienes que quitar el de arriba . |
| now.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG of.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| now you have to quit the one at the top | ||
| 593 | SAR | [- spa] ah pero tienes que sacar el de arriba . |
| ah.IM but.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ remove.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG of.PREP up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| ah but you have to get the one from the top | ||
| 669 | SAR | tiene que ir en música (.) arriba . |
| unk unk ir.N.SG en.N.SG unk unk | ||
| you have to go to music up there. | ||
| 804 | SAR | [- spa] ahí arriba . |
| there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| up there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly