©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | SAR | I wonder what it is . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 67 | PAI | +< MaríaSE is on all day . |
| name is.V.3S.PRES on.PREP all.ADJ day.N.SG | ||
| 71 | SAR | +" what kind of I_Pod is that ? |
| what.REL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP name is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 77 | SAR | hers is thirty hours . |
| hers.PRON.F.3S is.V.3S.PRES thirty.NUM hour.N.PL | ||
| 82 | PAI | imagínateS thirty hours is almost a week with it . |
| imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] thirty.NUM hour.N.PL is.V.3S.PRES almost.ADV a.DET.INDEF week.N.SG with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| imagine: thirty hours is almost a week with it. | ||
| 129 | PAI | is that the one that they was doing in Coral_GablesSE that they closed it down ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P was.V.3S.PAST do.V.PRESPART in.PREP name that.CONJ they.PRON.SUB.3P close.V.PAST it.PRON.OBJ.3S down.PREP | ||
| 149 | SAR | so I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ well.E is.V.3S.PRES each.ADJ restaurant.N.SG go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF booth.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES sample.N.SG their.ADJ.POSS.3P food.N.SG because.CONJ be.V.3S.PRES name there.ADV | ||
| so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there. | ||
| 150 | PAI | no yeah Wild_OatsSE is not a +... |
| no.ADV yeah.ADV name is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF | ||
| 178 | SAR | but the one South_BeachSE is so expensive . |
| but.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG name is.V.3S.PRES so.ADV expensive.ADJ | ||
| 194 | SAR | is AdelinaSE here ? |
| is.V.3S.PRES name here.ADV | ||
| 228 | SAR | +< that's probably what it is . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probably.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 254 | PAI | she is lying . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES lie.V.PRESPART | ||
| 276 | PAI | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 300 | SAR | I think she is mad . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES mad.ADJ | ||
| 339 | PAI | +< that is hilarious . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES hilarious.ADJ | ||
| 341 | PAI | +< that is I am gonna go look at it . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN look.SV.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 362 | SAR | is that the noise coming from there ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF noise.N.SG come.V.PRESPART from.PREP there.ADV | ||
| 468 | PAI | this is +... |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 470 | SAR | yeah there it is . |
| yeah.ADV there.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 486 | SAR | where is it ? |
| where.ADV is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 489 | PAI | and where is that ? |
| and.CONJ where.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 503 | SAR | there it is . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 512 | PAI | so now what I can do is +/. |
| so.ADV now.ADV what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN is.V.3S.PRES | ||
| 542 | SAR | when is she leaving for [/] for the cruise ? |
| when.CONJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S leave.V.PRESPART for.PREP for.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 552 | PAI | there is only three hundred and sixty five days (.) of the year . |
| there.ADV is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV three.NUM hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM five.NUM day.N.PL of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 583 | SAR | síS but now I don't know which one is +... |
| yes.ADV but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES | ||
| yes, but now I don't know which one is ... | ||
| 586 | PAI | and what I'll do is I'll separate it . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT separate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 607 | SAR | all that is your background . |
| all.ADJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP background.N.SG | ||
| 644 | PAI | what is this ? |
| what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 650 | SAR | there it is PaigeSE . |
| there.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES name | ||
| 684 | SAR | that thing is so annoying . |
| that.DEM.FAR thing.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV annoy.SV.INFIN+ASV | ||
| 707 | SAR | maybe is this a Chinese pop ? |
| maybe.ADV is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF name pop.SV.INFIN | ||
| 769 | PAI | what is he talking about ? |
| what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 771 | PAI | what is he talking about ? |
| what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 772 | SAR | +< is he making fun of my cups ? |
| is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S make.V.PRESPART fun.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S cup.N.PL | ||
| 814 | SAR | +< all you have is under the general section . |
| all.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES is.V.3S.PRES under.PREP the.DET.DEF general.ADJ section.N.SG | ||
| 829 | PAI | where is that ? |
| where.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 835 | PAI | yeah I think xxx New_York is old . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name is.V.3S.PRES old.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly