BangorTalk

Miami, herring12: 'apellidos'

469	MIG	sí sí se ponen unos nombres y los majes se pueden poner los apellidos también .
		yes.ADV yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL name.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL surname.N.M.PL too.ADV
		yeah, yeah, they pick names and the guys can pick last names too
471	TIM	entonces les ponen unos apellidos todos +...
		then.ADV them.PRON.OBL.MF.23P put.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL surname.N.M.PL everything.PRON.M.PL
		so they give them all some surnames
472	MIG	ah le pueden poner los apellidos ?
		ah.IM him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.3P.PRES put.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL surname.N.M.PL
		oh, they can pick last hames?
475	TIM	sí los majes yo no sé ellos pueden escoger sus apellidos no sé cómo puta .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES they.PRON.SUB.M.3P be_able.V.3P.PRES choose.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL surname.N.M.PL not.ADV know.V.1S.PRES how.INT whore.N.F.SG
		yeah, the guys, I don't know, they can pick their last names, I don't know how, man
477	TIM	ellos podrían escoger sus apellidos o no sé entonces tienen apellidos como O_BrianSE como +/.
		they.PRON.SUB.M.3P be_able.V.3P.COND choose.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL surname.N.M.PL or.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES then.ADV have.V.3P.PRES surname.N.M.PL like.CONJ name like.CONJ
		they can choose their last names, or I don't know, so they have last names like O'Brian, like
477	TIM	ellos podrían escoger sus apellidos o no sé entonces tienen apellidos como O_BrianSE como +/.
		they.PRON.SUB.M.3P be_able.V.3P.COND choose.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL surname.N.M.PL or.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES then.ADV have.V.3P.PRES surname.N.M.PL like.CONJ name like.CONJ
		they can choose their last names, or I don't know, so they have last names like O'Brian, like
481	TIM	tienen unos apellidos no jodás todos raros todos .
		have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL surname.N.M.PL not.ADV fuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.PL rare.ADJ.M.PL everything.PRON.M.PL
		they have some weird last names, no kidding