©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | LEA | [- spa] +< cómo fue la +//? |
| how.INT be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG | ||
| +< how was the +//? | ||
| 974 | VAN | [- spa] +" cómo que +//. |
| how.INT that.CONJ | ||
| like what | ||
| 976 | VAN | [- spa] +" no pero cómo no va a tener seguro . |
| not.ADV but.CONJ how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG | ||
| no but as he is not going to have insurance . | ||
| 978 | VAN | ahSE cómoS noS [?] . |
| ah.IM how.INT not.ADV | ||
| ah fine |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly