BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring13: 'o_k'

1VANo_kSE o_kSE so esoS these are new right ?
  OK.IM OK.IM so.ADV that.PRON.DEM.NT.SG these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES new.ADJ right.ADJ
  ok ok so that, these are new, right?
1VANo_kSE o_kSE so esoS these are new right ?
  OK.IM OK.IM so.ADV that.PRON.DEM.NT.SG these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES new.ADJ right.ADJ
  ok ok so that, these are new, right?
2LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
3LEAthose are new o_kSE .
  those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES new.ADJ OK.IM
  
9VANo_kSE .
  OK.IM
  
10LEAo_kSE ?
  OK.IM
  
14VANohSE yeah o_kSE .
  oh.IM yeah.ADV OK.IM
  
16VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
16VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
20VAN+< o_kSE .
  OK.IM
  
24LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
27LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
33LEAo_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS .
  OK.IM he.PRON.SUB.M.3S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES one.PRON.SG one.PRON.SG thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND do.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.PL folder.N.PL more.ADV finite.ADJ.M.PL
  ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders .
35VANo_kSE .
  OK.IM
  
41VAN+< o_kSE (.) o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
41VAN+< o_kSE (.) o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
45VANo_kSE .
  OK.IM
  
48VANsíS síS queS aS laS horaS deS buscarS it's o_kSE .
  yes.ADV yes.ADV that.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP seek.V.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES OK.IM
  yes yes, when it is time to look for it, it's ok
52VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
52VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
53LEAo_kSE ?
  OK.IM
  
56VANyS entoncesS o_kSE so then we'll do that .
  and.CONJ then.ADV OK.IM so.ADV then.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT do.V.1P.PRES that.DEM.FAR
  and then ok so then we'll do that .
63VANa finance o_kSE .
  a.DET.INDEF finance.N.SG OK.IM
  
65VAN+< so I'm gonna leave that out there o_kSE .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV there.ADV OK.IM
  
67LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
78VANo_kSE .
  OK.IM
  
79LEAo_kSE ?
  OK.IM
  
85VANo_kSE .
  OK.IM
  
89VANo_kSE .
  OK.IM
  
90LEAum o_kSE what else ?
  um.IM OK.IM what.REL else.ADJ
  
92LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
97VANo_kSE .
  OK.IM
  
100VANo_kSE .
  OK.IM
  
122LEAo_kSE .
  OK.IM
  
125LEAo_kSE .
  OK.IM
  
134VANo_kSE perfect .
  OK.IM perfect.ADJ
  
135LEAo_kSE another thing .
  OK.IM another.ADJ thing.N.SG
  
140VAN+< o_kSE .
  OK.IM
  
143LEAo_kSE .
  OK.IM
  
159VAN+< ahSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM
  
164LEAo_kSE .
  OK.IM
  
166LEAo_kSE wait .
  OK.IM wait.SV.INFIN
  
182LEAo_kSE .
  OK.IM
  
192LEAo_kSE .
  OK.IM
  
198LEAo_kSE .
  OK.IM
  
209LEAo_kSE .
  OK.IM
  
224VAN+< o_kSE .
  OK.IM
  
402VAN+< ahSE o_kSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM OK.IM
  
402VAN+< ahSE o_kSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM OK.IM
  
403VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
403VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
409VANo_kSE .
  OK.IM
  
413VANo_kSE .
  OK.IM
  
415VAN+< síS nadaS másS o_kSE .
  yes.ADV nothing.PRON more.ADV OK.IM
  +< yes nothing more ok .
416VANo_kSE .
  OK.IM
  
418LEA+< o_kSE so yes .
  OK.IM so.ADV yes.ADV
  
429VANo_kSE yS esoS yaS creoS queS estabaS aquíS yes ?
  OK.IM and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG already.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF here.ADV yes.ADV
  ok and that one I think was already here yes ?
532VANo_kSE .
  OK.IM
  
574LEAahSE xxx o_kSE .
  ah.IM OK.IM
  
596LEA+< ohSE o_kSE .
  oh.IM OK.IM
  
601LEA+< ohSE o_kSE .
  oh.IM OK.IM
  
602VANo_kSE mamáS .
  OK.IM mum.N.F.SG
  ok mom
603LEAo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
603LEAo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
609LEAo_kSE (.) o_kSE that's fine .
  OK.IM OK.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG
  
609LEAo_kSE (.) o_kSE that's fine .
  OK.IM OK.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG
  
610LEAo_kSE bye bye .
  OK.IM bye.N.SG bye.N.SG
  
613LEAo_kSE .
  OK.IM
  
623LEA+< o_kSE .
  OK.IM
  
626LEAo_kSE .
  OK.IM
  
641LEAo_kSE .
  OK.IM
  
644LEAo_kSE .
  OK.IM
  
656LEAo_kSE <it does> [//] it's not giving me a base flood zone .
  OK.IM it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV give.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF base.N.SG flood.N.SG zone.N.SG
  
713LEAo_kSE now go to where it says quote [?] .
  OK.IM now.ADV go.SV.INFIN to.PREP where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES quote.N.SG
  
714LEAno o_kSE .
  no.ADV OK.IM
  
723VANo_kSE .
  OK.IM
  
741LEAo_kSE ?
  OK.IM
  
743LEA+< o_kSE o_kSE let me get it ready for you .
  OK.IM OK.IM let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S ready.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP
  
743LEA+< o_kSE o_kSE let me get it ready for you .
  OK.IM OK.IM let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S ready.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP
  
744LEA+< o_kSE thanks bye .
  OK.IM thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV bye.N.SG
  
785VANo_kSE .
  OK.IM
  
794LEAo_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE .
  OK.IM the.DET.DEF.F.SG direction.N.F.SG is.V.3S.PRES for.PREP two.NUM thousand.NUM and.CONJ four.NUM name name name
  ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street .
795LEAo_kSE xxx .
  OK.IM
  
798VANdéjemeS &migar [//] mirarS aquíS unS momenticoS o_kSE ?
  let.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] look.V.INFIN here.ADV one.DET.INDEF.M.SG moment.N.M.SG.DIM OK.IM
  let me look here a moment ok ?
800VANo_kSE .
  OK.IM
  
811LEAxxx o_kSE .
  OK.IM
  
813VANo_kSE .
  OK.IM
  
815LEAo_kSE .
  OK.IM
  
835VANo_kSE .
  OK.IM
  
836VANo_kSE I'll get his number .
  OK.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG
  
838VANo_kSE .
  OK.IM
  
849VANo_kSE .
  OK.IM
  
851VANo_kSE señorS MedinaSE .
  OK.IM gentleman.N.M.SG name
  ok Mr. Medina .
855VANo_kSE .
  OK.IM
  
860VANo_kSE cualquierS cosaS ustedS meS daS elS númeroS .
  OK.IM whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.3S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG
  ok anything else you give me the number .
862VANo_kSE ?
  OK.IM
  
948LEAo_kSE ?
  OK.IM
  
953LEAo_kSE .
  OK.IM
  
959LEAo_kSE .
  OK.IM
  
970VANahSE o_kSE síS yeah .
  ah.IM OK.IM yes.ADV yeah.ADV
  ah ok yes yeah .
981VANo_kSE o_kSE mom .
  OK.IM OK.IM mom.N.SG
  
981VANo_kSE o_kSE mom .
  OK.IM OK.IM mom.N.SG
  
984VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  
984VANo_kSE o_kSE .
  OK.IM OK.IM
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly