©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | GAB | actuallyE yo quiero ir a ChinaSE . |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| actually, I want to go to China. | ||
| 180 | CON | y le dice que él tiene que ir a [/] (.) a CaliforniaSE . |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP to.PREP name | ||
| and tells him that he has to go to California. | ||
| 267 | GAB | puedes ir a volun(teer)E [/] volunteerE allá . |
| be_able.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP volunteer.N.SG volunteer.N.SG there.ADV | ||
| you can go to volunteer, volunteer there. | ||
| 269 | GAB | yo quiero ir . |
| I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| I wanna go. | ||
| 367 | CON | yo dije quiero ir a RomaE ya . |
| I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PAST want.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name already.ADV | ||
| I said, I want to go to Rome now. | ||
| 371 | CON | también quiero ir +//. |
| too.ADV want.V.1S.PRES go.V.INFIN | ||
| I also want to go there. | ||
| 396 | GAB | y sin nunca ir ahí . |
| and.CONJ without.PREP never.ADV go.V.INFIN there.ADV | ||
| and without having ever been there. | ||
| 470 | GAB | pero si un fin de semana quieres ir a MorrocoE . |
| but.CONJ if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG want.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| but if some weekend you want to go to Morocco. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly