©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | BRA | so you don't even look at a computer . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG even.ADV look.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF computer.N.SG | ||
| 6 | BRA | like we have to turn in a project for +//. |
| like.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP turn.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF project.N.SG for.PREP | ||
| 7 | BRA | like every couple three weeks you turn in a project . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ couple.N.SG three.NUM week.N.PL you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF project.N.SG | ||
| 24 | EVN | been there for like a year . |
| been.V.PASTPART there.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 40 | BRA | watch that girl that walks like a robot . |
| watch.V.INFIN that.DEM.FAR girl.N.SG that.CONJ walk.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF robot.N.SG | ||
| 47 | BRA | he says he's got a heart problem or something now . |
| he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART a.DET.INDEF heart.N.SG problem.N.SG or.CONJ something.PRON now.ADV | ||
| 49 | BRA | like he actually has a person that helps him in another class check all the work for him . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG that.CONJ help.V.3S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S in.PREP another.ADJ class.N.SG check.N.SG all.ADJ the.DET.DEF work.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 61 | BRA | +< (be)cause we have a lady . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF lady.N.SG | ||
| 88 | BRA | now I told you how I found a lot of everything about that car bro . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP how.ADV I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP everything.PRON about.PREP that.DEM.FAR car.N.SG bro.N.SG | ||
| 91 | EVN | oh yeah yeah a lot of xxx . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP | ||
| 92 | BRA | +< <for for like> [/] for like a two thousand one Honda_CivicSE like with leather . |
| for.PREP for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF two.NUM thousand.NUM one.NUM name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP leather.N.SG | ||
| 93 | BRA | and like I mean it's got a lot of extras and stuff . |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST got.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP extra.ADJ+PV and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 107 | EVN | why such a little mileage ? |
| why.REL such.ADJ a.DET.INDEF little.ADJ mileage.N.SG | ||
| 109 | BRA | she bought that car when she was a sophomore . |
| she.PRON.SUB.F.3S bought.V.PAST that.DEM.FAR car.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF sophomore.N.SG | ||
| 116 | BRA | like go to xxx city every once in a while . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP city.N.SG every.ADJ once.ADV in.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 118 | BRA | she came home like bro twice a semester . |
| she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST home.ADV like.CONJ bro.N.SG twice.ADV a.DET.INDEF semester.N.SG | ||
| 122 | BRA | +, my parents [///] but she got like seventy eight grand a year like right outta college (.) banking . |
| my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST like.CONJ seventy.NUM eight.NUM grand.ADJ a.DET.INDEF year.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ unk college.N.SG bank.N.SG+ASV | ||
| 123 | BRA | so my parents <bought her a> [/] they bought her a new car . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL bought.V.PAST her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF they.PRON.SUB.3P bought.V.PAST her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF new.ADJ car.N.SG | ||
| 123 | BRA | so my parents <bought her a> [/] they bought her a new car . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL bought.V.PAST her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF they.PRON.SUB.3P bought.V.PAST her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF new.ADJ car.N.SG | ||
| 130 | BRA | yeah bro she likes it a lot . |
| yeah.ADV bro.N.SG she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 145 | BRA | he's a smart kid bro . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF smart.ADJ kid.N.SG bro.N.SG | ||
| 146 | EVN | so [/] so what it's like a long distance relationship ? |
| so.ADV so.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ distance.N.SG relationship.N.SG | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 150 | EVN | I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV the.DET.DEF sun.N.SG does.N.SG+NEG come.N.SG out.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP pollution.N.SG | ||
| 179 | BRA | but where she lives in PrincetonSE is like a nice area like a nice city in [/] in New_JerseySE so +... |
| but.CONJ where.REL she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF nice.ADJ area.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF nice.ADJ city.N.SG in.PREP in.PREP name so.ADV | ||
| 179 | BRA | but where she lives in PrincetonSE is like a nice area like a nice city in [/] in New_JerseySE so +... |
| but.CONJ where.REL she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF nice.ADJ area.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF nice.ADJ city.N.SG in.PREP in.PREP name so.ADV | ||
| 181 | BRA | +< it's a nice area . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ area.N.SG | ||
| 195 | BRA | we were there for a week and a half right . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG right.ADJ | ||
| 195 | BRA | we were there for a week and a half right . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV for.PREP a.DET.INDEF week.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG right.ADJ | ||
| 198 | EVN | +< I can't live in a place like that man . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG live.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG | ||
| 205 | EVN | I kinda of know a place like that man (.) or +... |
| I.PRON.SUB.1S unk of.PREP know.SV.INFIN a.DET.INDEF place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR man.N.SG or.CONJ | ||
| 214 | EVN | <what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred . |
| what.REL time.N.SG what.REL what.REL but.CONJ I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF summer.N.SG it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hot.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 222 | BRA | but it's a different kind of hot than down here . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP hot.ADJ than.CONJ down.PREP here.ADV | ||
| 229 | BRA | like a really rich expensive place . |
| like.CONJ a.DET.INDEF real.ADJ+ADV rich.ADJ expensive.ADJ place.N.SG | ||
| 231 | BRA | she used to have a house there . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF house.N.SG there.ADV | ||
| 235 | BRA | +< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ house.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV bro.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mad.ADJ nice.ADJ mad.ADJ nice.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES farther.ADV away.ADV from.PREP the.DET.DEF city.N.SG so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV so.ADV much.ADJ um.IM smog.N.SG in.PREP the.DET.DEF air.N.SG | ||
| 239 | BRA | like it was a nice day . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF nice.ADJ day.N.SG | ||
| 241 | EVN | was the water <like like this> [//] like a dark color, right ? |
| was.V.3S.PAST the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ color.N.SG right.ADJ | ||
| 251 | EVN | but the wa(ter) [//] like the water there is like a dark [/] dark [/] dark blue . |
| but.CONJ the.DET.DEF water.N.SG like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF water.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF dark.ADJ dark.ADJ dark.ADJ blue.N.SG | ||
| 258 | EVN | I'll go maybe like on a cruise to AlaskaSE or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN maybe.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG to.PREP name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 260 | BRA | +< go on a fishing and hunting trip . |
| go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF fish.N.SG+ASV and.CONJ hunt.V.PRESPART trip.N.SG | ||
| 261 | EVN | xxx fish in a hole &=laughs . |
| fish.N.SG in.PREP a.DET.INDEF hole.N.SG | ||
| 266 | BRA | hunting go hunting for like elk do you go hunting a lot ? |
| hunt.V.PRESPART go.SV.INFIN hunt.V.PRESPART for.PREP like.CONJ elk.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES hunt.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 268 | EVN | my cousin has gone hunting a lot . |
| my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gone.V.PASTPART hunt.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 269 | BRA | yeah <I I didn('t)> [///] we went hunting a lot just (be)cause our xxx are hunters . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST hunt.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ our.ADJ.POSS.1P are.V.123P.PRES hunter.N.PL | ||
| 272 | BRA | a bear . |
| a.DET.INDEF bear.N.SG | ||
| 273 | EVN | &=laughs shoot a bear man . |
| shoot.V.INFIN a.DET.INDEF bear.N.SG man.N.SG | ||
| 290 | BRA | it's like a hour drive from the city . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hour.N.SG drive.N.SG from.PREP the.DET.DEF city.N.SG | ||
| 294 | BRA | but we have a house in Roatan which is the biggest island . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF house.N.SG in.PREP name which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF bigg.N.SG+ADJ.SUP island.N.SG | ||
| 311 | BRA | they jumped out of a helicopter one time . |
| they.PRON.SUB.3P jump.V.PAST out.ADV of.PREP a.DET.INDEF helicopter.N.SG one.NUM time.N.SG | ||
| 312 | EVN | +< in a dive ? |
| in.PREP a.DET.INDEF dive.N.SG | ||
| 324 | EVN | a lift ? |
| a.DET.INDEF lift.N.SG | ||
| 325 | BRA | +< the helicopter comes down with a yeah . |
| the.DET.DEF helicopter.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG down.PREP with.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 327 | EVN | they have like a G_P_S on them or something for helicopters to find them at night time . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES like.CONJ a.DET.INDEF name on.PREP them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON for.PREP helicopter.N.PL to.PREP find.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P at.PREP night.N.SG time.N.SG | ||
| 328 | BRA | +< <they they> [///] you put a [/] a buoy . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF buoy.N.SG | ||
| 328 | BRA | +< <they they> [///] you put a [/] a buoy . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF buoy.N.SG | ||
| 330 | BRA | there's a buoy in certain spots . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF buoy.N.SG in.PREP certain.ADJ spot.N.PL | ||
| 333 | BRA | there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF blinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG that.CONJ goes.V.INFIN off.ADV on.PREP the.DET.DEF buoy.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN for.PREP like.CONJ mile.N.PL under.PREP water.N.SG | ||
| 343 | BRA | so <there's like> [//] he says there's like a blinking ball just like a big light bulb . |
| so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF blink.V.PRESPART ball.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ light.N.SG bulb.N.SG | ||
| 343 | BRA | so <there's like> [//] he says there's like a blinking ball just like a big light bulb . |
| so.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF blink.V.PRESPART ball.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ light.N.SG bulb.N.SG | ||
| 352 | BRA | like the [/] the [/] the School_of_Architecture at Notre_Dame takes like four and a half to five years . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF name at.PREP name take.SV.INFIN+PV like.CONJ four.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG to.PREP five.NUM year.N.PL | ||
| 353 | BRA | like it's a four year program . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF four.NUM year.N.SG program.N.SG | ||
| 356 | BRA | but it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.PAST my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG six.NUM year.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST a.DET.INDEF year.N.SG off.PREP and.CONJ move.V.INFIN+AV to.PREP name and.CONJ built.AV.PAST our.ADJ.POSS.1P house.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 360 | BRA | he just <like grabbed a beer and went down to> [//] like grabbed a case of beer and went down <to the> [/] to the dock and our dock . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk a.DET.INDEF beer.N.SG.[or].be.N.SG.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk a.DET.INDEF case.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF dock.N.SG and.CONJ our.ADJ.POSS.1P dock.N.SG | ||
| 360 | BRA | he just <like grabbed a beer and went down to> [//] like grabbed a case of beer and went down <to the> [/] to the dock and our dock . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk a.DET.INDEF beer.N.SG.[or].be.N.SG.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk a.DET.INDEF case.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG and.CONJ went.AV.PAST down.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF dock.N.SG and.CONJ our.ADJ.POSS.1P dock.N.SG | ||
| 365 | BRA | wow (.) that's like a mile down . |
| wow.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF mile.N.SG down.PREP | ||
| 368 | BRA | like they've [/] they've sold a lot of it now . |
| like.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES sold.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV | ||
| 369 | BRA | but we own like all of it so the [/] the thing's like a mile down . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P own.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ of.PREP it.PRON.SUB.3S so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG+GB like.CONJ a.DET.INDEF mile.N.SG down.PREP | ||
| 372 | BRA | like it's a [/] a steady drop . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF steady.ADJ drop.N.SG | ||
| 372 | BRA | like it's a [/] a steady drop . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF steady.ADJ drop.N.SG | ||
| 373 | BRA | (be)cause it's like in a bay . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF bay.N.SG | ||
| 375 | BRA | and there's a little island like a little island right here that used to be an air strip . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG right.ADJ here.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR use.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF air.N.SG strip.N.SG | ||
| 375 | BRA | and there's a little island like a little island right here that used to be an air strip . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ island.N.SG right.ADJ here.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR use.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF air.N.SG strip.N.SG | ||
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF dock.N.SG goes.N.SG out.ADV like.CONJ fifty.NUM feet.N.SG because.CONJ bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF fifty.NUM two.NUM foot.N.SG yacht.N.SG out.ADV there.ADV | ||
| 379 | BRA | and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock . |
| and.CONJ the.DET.DEF water.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM feet.N.SG deep.ADJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF yacht.N.SG at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG | ||
| 380 | BRA | it's like a fifty foot dock . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF fifty.NUM foot.N.SG dock.N.SG | ||
| 383 | BRA | and he said that he saw um a manta ray just like swimming bro . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST um.IM a.DET.INDEF manta.N.SG ray.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ unk bro.N.SG | ||
| 385 | BRA | and then he just said that he heard like a big bang . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S just.ADV said.V.PASTPART that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S heard.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ bang.N.SG | ||
| 386 | BRA | and then he saw the dock like a piece of the dock fall into the water . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST the.DET.DEF dock.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF piece.N.SG of.PREP the.DET.DEF dock.N.SG fall.N.SG into.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 387 | BRA | and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF twelve.NUM foot.N.SG uh.IM hammerhead.N.SG shark.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST chase.V.PRESPART the.DET.DEF manta.N.SG ray.N.SG | ||
| 398 | BRA | bro we're planning a trip to HondurasSE next summer . |
| bro.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES plan.V.PRESPART a.DET.INDEF trip.N.SG to.PREP name next.ADJ summer.N.SG | ||
| 399 | BRA | we're definitely going out there for like a week . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV go.SV.INFIN+ASV out.ADV there.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 400 | EVN | well uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man . |
| well.ADV uh.IM the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST dive.SV.INFIN+ASV was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF lake.N.SG man.N.SG | ||
| 406 | EVN | so like I didn't even wear a wetsuit man . |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV wear.V.INFIN a.DET.INDEF unk man.N.SG | ||
| 412 | EVN | and it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +... |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM feet.N.SG deep.ADJ in.PREP the.DET.DEF lake.N.SG or.CONJ more.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV so.ADV | ||
| 416 | BRA | +< a hundred years later it's still there . |
| a.DET.INDEF hundred.NUM year.N.PL later.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ there.ADV | ||
| 417 | EVN | +< no <there was> [/] there was like <a a> [/] a big statue like a Jesus statue down there . |
| no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF big.ADJ statue.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF name statue.N.SG down.PREP there.ADV | ||
| 417 | EVN | +< no <there was> [/] there was like <a a> [/] a big statue like a Jesus statue down there . |
| no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF big.ADJ statue.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF name statue.N.SG down.PREP there.ADV | ||
| 417 | EVN | +< no <there was> [/] there was like <a a> [/] a big statue like a Jesus statue down there . |
| no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF big.ADJ statue.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF name statue.N.SG down.PREP there.ADV | ||
| 417 | EVN | +< no <there was> [/] there was like <a a> [/] a big statue like a Jesus statue down there . |
| no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF big.ADJ statue.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF name statue.N.SG down.PREP there.ADV | ||
| 428 | EVN | it was like a muck man xxx . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF muck.N.SG man.N.SG | ||
| 436 | EVN | <I didn't I> [///] there was like a couple like bats swimming around . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG I.PRON.SUB.1S there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG bats.ADJ.[or].bate.V.PRES.3S unk around.ADV | ||
| 437 | EVN | it's [/] it's a pretty big lake . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pretty.ADJ big.ADJ lake.N.SG | ||
| 439 | EVN | I wasn't wearing a wetsuit . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG unk a.DET.INDEF unk | ||
| 452 | EVN | and had to jump in a hot ass shower the next day . |
| and.CONJ had.AV.PAST+P to.PREP jump.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF hot.ADJ ass.N.SG show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 453 | EVN | no like right there I had to jump into a hot shower . |
| no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG right.ADJ there.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP jump.V.INFIN into.PREP a.DET.INDEF hot.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG | ||
| 457 | BRA | +< yeah bro (be)cause your body stays that cold for a while xxx . |
| yeah.ADV bro.N.SG because.CONJ your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG stays.N.PL.[or].stay.V.PRES.3S that.DEM.FAR cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 458 | EVN | yeah yeah I was cold for a while man . |
| yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST cold.ADJ for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ man.N.SG | ||
| 463 | BRA | but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ? |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL most.ADJ people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG get.N.SG that.CONJ like.CONJ hypothermia.N.SG start.N.PL like.CONJ early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 467 | BRA | one time we went <to a> [//] to DelaSE which is like the north coast beach in Honduras . |
| one.PRON.SG time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF to.PREP name which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF north.N.SG coast.N.SG beach.N.SG in.PREP name | ||
| 469 | BRA | and we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF um.IM name which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ key.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 469 | BRA | and we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF um.IM name which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ key.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF coast.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF migraine.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF worst.ADJ headache.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES ever.ADV had.AV.PAST+P in.PREP my.ADJ.POSS.1S life.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP stay.V.INFIN in.PREP bed.N.SG um.IM and.CONJ your.ADJ.POSS.2SP whole.ADJ body.N.SG just.ADV feel.V.PRES.3S hot.ADJ bro.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV feel.V.2SP.PRES hot.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ entire.ADJ time.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ day.N.SG bro.N.SG | ||
| 495 | BRA | and she was having like a huge event . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST have.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF huge.ADJ event.N.SG | ||
| 500 | BRA | so my grandfather made her a house (be)cause she is the only one there . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG made.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF house.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG there.ADV | ||
| 503 | BRA | everybody else in my dad's family like when they came to school here they stayed here for at least a couple years . |
| everybody.PRON else.ADJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG+=POSS family.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG when.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST to.PREP school.N.SG here.ADV they.PRON.SUB.3P stay.V.PAST here.ADV for.PREP at.PREP least.ADJ a.DET.INDEF couple.N.SG year.N.PL | ||
| 504 | BRA | so they made her a house over there . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P made.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S a.DET.INDEF house.N.SG over.ADV there.ADV | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 519 | BRA | <so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF hill.N.SG so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF street.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST stick.V.PRESPART out.ADV that.DEM.FAR way.N.SG so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S jump.V.PAST up.ADV on.PREP the.DET.DEF tree.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 522 | BRA | there was a beehive +... |
| there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF beehive.N.SG | ||
| 523 | EVN | +< a beehive ! |
| a.DET.INDEF beehive.N.SG | ||
| 544 | BRA | when a part of your body is swollen you can feel your heart beating xxx . |
| when.CONJ a.DET.INDEF part.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG is.V.3S.PRES swollen.V.PAST you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES feel.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP heart.N.SG unk | ||
| 570 | BRA | I was almost like I will <put them in the (.)> [/] put (th)em in a cold shower . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST almost.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT put.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF put.N.SG them.PRON.OBJ.3P in.PREP a.DET.INDEF cold.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG | ||
| 575 | BRA | and she came over like a little bottle of xxx . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ bottle.N.SG of.PREP | ||
| 587 | BRA | and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat . |
| and.CONJ the.DET.DEF last.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES bro.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF syringe.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF needle.N.SG was.V.3S.PAST+NEG that.DEM.FAR big.ADJ but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF syringe.N.SG bro.N.SG was.V.3S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR fat.N.SG | ||
| 619 | EVN | he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST dive.V.INFIN+ASV one.PRON.SG time.N.SG with.PREP a.DET.INDEF hose.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF pump.N.SG on.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 624 | EVN | and <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP um.IM he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST use.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF bubble.N.SG | ||
| 624 | EVN | and <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP um.IM he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST use.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S one.PRON.SG time.N.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF bubble.N.SG | ||
| 626 | EVN | in a +... |
| in.PREP a.DET.INDEF | ||
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.V.INFIN something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG or.CONJ something.PRON in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG hey.IM when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST the.DET.DEF pharmacy.N.SG ask.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM chief.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES uh.IM | ||
| 631 | EVN | and bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that . |
| and.CONJ bro.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S sound.N.SG+AV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF unk nose.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 636 | EVN | yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND die.V.INFIN and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF nitrogen.N.SG mow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG or.CONJ something.PRON built.AV.PAST up.ADV in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S lung.N.SG something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 643 | BRA | and like they got in a car accident . |
| and.CONJ like.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST in.PREP a.DET.INDEF car.N.SG accident.N.SG | ||
| 646 | BRA | and they came back like they got in a bad accident or something . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN like.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST in.PREP a.DET.INDEF bad.ADJ accident.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 650 | BRA | and his mom was a doctor or whatever . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S mom.N.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF doctor.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 669 | BRA | it was probably the worst thing that's happened to me in a year . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST probably.ADV the.DET.DEF worst.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES happen.V.PASTPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S in.PREP a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 677 | BRA | a split second man . |
| a.DET.INDEF split.N.SG second.ADJ man.N.SG | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ kid.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST fifteen.NUM he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST hit.ADJ by.PREP an.DET.INDEF unk he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST cross.N.SG+ASV the.DET.DEF street.N.SG and.CONJ the.DET.DEF driver.N.SG did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S unk him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 693 | EVN | and (.) so yeah he was in a coma for a long time . |
| and.CONJ so.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 693 | EVN | and (.) so yeah he was in a coma for a long time . |
| and.CONJ so.ADV yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 698 | EVN | (be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) . |
| because.CONJ imagine.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF brain.N.SG trauma.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG swell.V.PRES.3S you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES swell.V.PRESPART in.PREP your.ADJ.POSS.2SP brain.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 702 | BRA | and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV seen.AV.PAST one.PRON.SG when.CONJ name learn.SV.INFIN+PV how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF bully.N.PL.[or].bullies.N.PL steal.N.PL his.ADJ.POSS.M.3S bike.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 704 | BRA | xxx um what's his name xxx is a [///] oh my god I xxx's name xxx bro . |
| um.IM what.REL+GB his.ADJ.POSS.M.3S name.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S unk name.N.SG bro.N.SG | ||
| 707 | BRA | and then bro like a bag xxx around and he's like +... |
| and.CONJ then.ADV bro.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF bag.N.SG around.ADV and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 711 | EVN | or <a beautiful life> ["] was it ? |
| or.CONJ a.DET.INDEF beautiful.ADJ life.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 713 | BRA | I think it's <a beautiful mind> ["] . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF beautiful.ADJ mind.N.SG | ||
| 714 | EVN | +< one xxx yeah <a beautiful mind> ["] . |
| one.PRON.SG yeah.ADV a.DET.INDEF beautiful.ADJ mind.N.SG | ||
| 718 | BRA | and then they like show a clip of god upstairs . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES show.V.INFIN a.DET.INDEF clip.N.SG of.PREP god.N.SG upstairs.ADV | ||
| 719 | BRA | and he's like <that's not beautiful you should take a look at your circulatory system xxx> ["] &=laugh . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV beautiful.ADJ you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF look.N.SG at.PREP your.ADJ.POSS.2SP circulatory.ADJ system.N.SG | ||
| 724 | EVN | it's a lot harder than everybody t(h)inks it is . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG hard.ADJ.COMP than.CONJ everybody.PRON think.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly