105 | EVN | why such little mileage ? |
| | why.REL such.ADJ little.ADJ mileage.N.SG |
| | |
107 | EVN | why such a little mileage ? |
| | why.REL such.ADJ a.DET.INDEF little.ADJ mileage.N.SG |
| | |
142 | EVN | why <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ? |
| | why.REL what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL does.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S study.V.PRESPART |
| | |
473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| | my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL just.ADJ.[or].just.ADV water.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL but.CONJ um.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST and.CONJ bro.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV bad.ADJ real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eyes.N.PL got.AV.PAST+P so.ADV swollen.AV.PAST |
| | my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen |
478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP one.PRON.SG time.N.SG I.PRON.SUB.1S went.V.PAST spear.N.SG fish.N.SG+ASV and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL man.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.COND+NEG pop.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ear.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST down.PREP to.PREP get.V.INFIN um.IM there.ADV was.V.3S.PAST hot.ADJ snapper.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG |
| | |