Miami, herring16: 'ahora'
| 204 | ABE | [- spa] ahora xxx <la tele> [/] la televisión te la quemo . |
| | | now.ADV the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S burn.V.1S.PRES |
| | | now [...] I'll burn the television. |
| 215 | ABE | [- spa] llega la fax del trabajo ahora . |
| | | get.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV |
| | | now the fax is coming from work. |
| 217 | ABE | [- spa] si llega la fax del trabajo ahora +... |
| | | if.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV |
| | | if the fax is coming from work now... |
| 339 | IAN | tienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS . |
| | | have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG of.PREP that.CONJ er.IM have.V.3P.PRES now.ADV in.PREP Spanish.N.M.SG too.ADV |
| | | you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well. |
| 525 | IAN | [- spa] xxx ahora . |
| | | now.ADV |
| | | [...] now. |
| 528 | ABE | [- spa] ahora te dio hambre ? |
| | | now.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST hunger.N.M.SG |
| | | this now has made you hungry? |