©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 527 | IAN | tengoS unaS hambreS deS milS diablosS teS cuentoS ehSE . |
| have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES hunger.N.M.SG of.PREP thousand.NUM devil.N.M.PL you.PRON.OBL.MF.2S tale.N.M.SG.[or].explain.V.1S.PRES eh.IM | ||
| I tell you, I'm hungry like a thousand devils. | ||
| 528 | ABE | [- spa] ahora te dio hambre ? |
| now.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PAST hunger.N.M.SG | ||
| this now has made you hungry? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly