BangorTalk

Miami, herring16: 'lo'

32	ABE	[- spa] pero como quieran no me lo han pagado .
		but.CONJ like.CONJ want.V.3P.SUBJ.PRES not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES pay.V.PASTPART
		but whatever, they haven't paid me.
74	IAN	ohSE tengoS losS volunteer forms paraS loS deS (.) elS Aids Walk .
		oh.IM have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL volunteer.N.SG form.N.PL for.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG name name
		oh, I've got the volunteer forms for him for the thing about the AIDS Walk.
193	IAN	[- spa] sí ella lo lavó .
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S wash.V.3S.PAST
		yes, she washed it.
214	IAN	[- spa] pero lo faxeo el lunes igual .
		but.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S fax.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG Monday.N.M equal.ADJ.M.SG
		but I faxed it the same Monday.
226	ABE	[- spa] sabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahí ?
		know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV
		you know that she wants to do the [...] that was here?
361	ABE	[- spa] +< lo has xxx .
		him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES
		you have [...] it.
420	ABE	[- spa] ya lo tienes ahí ?
		already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV
		have you got it there already?
510	ABE	peroS porS esoS teS estoyS preguntandoS queS siS comprasteS unS lighter porqueS xxx noS loS conozcoS .
		but.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES ask.V.PRESPART that.CONJ if.CONJ buy.V.2S.PAST one.DET.INDEF.M.SG light.N.SG+COMP.AG.[or].lighter.N.SG because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S meet.V.1S.PRES
		but that's why I'm asking you if you have bought a lighter because I don't recognise it.