©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 226 | ABE | [- spa] sabes lo que quiere hacer el [/] el xxx que estaba ahà ? |
| know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF there.ADV | ||
| you know that she wants to do the [...] that was here? | ||
| 430 | ABE | [- spa] xxx que preguntarle a xxx si xxx me quiere hacer el corte de pelo hoy . |
| that.CONJ ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] to.PREP if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3S.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG court.N.M.SG of.PREP shell.V.1S.PRES today.ADV | ||
| [...] ask [...] if [...] wants to cut my hair today. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly