©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 200 | ABE | [- spa] gracias si quieres vete tú . |
| thanks.E if.CONJ want.V.2S.PRES go.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.MF.2S | ||
| thanks, go if you like. | ||
| 445 | IAN | [- spa] &=hum si quieres yo voy a xxx y luego xxx a recogerte . |
| if.CONJ want.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP and.CONJ next.ADV to.PREP pick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| if you want I'll come to [...] and then [...] to pick you up. | ||
| 468 | IAN | [- spa] quieres que xxx quedar contigo ? |
| want.V.2S.PRES that.CONJ stay.V.INFIN with you.PREP+PRON.MF.2S | ||
| do you want [...] to stay with you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly