©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | ABE | [- spa] pero tú tienes la boda hoy verdad ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG wedding.N.F.SG today.ADV truth.N.F.SG | ||
| but you've got the wedding today, right? | ||
| 56 | ABE | tienesS queS ponerS conversaciónS talS vezS porqueS hello . |
| have.V.2S.PRES that.CONJ put.V.INFIN conversation.N.F.SG such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG because.CONJ hello.N.SG | ||
| you have to make conversation maybe because: hello. | ||
| 339 | IAN | tienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS . |
| have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG of.PREP that.CONJ er.IM have.V.3P.PRES now.ADV in.PREP Spanish.N.M.SG too.ADV | ||
| you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well. | ||
| 420 | ABE | [- spa] ya lo tienes ahí ? |
| already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES there.ADV | ||
| have you got it there already? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly