©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 215 | ABE | [- spa] llega la fax del trabajo ahora . |
| get.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV | ||
| now the fax is coming from work. | ||
| 217 | ABE | [- spa] si llega la fax del trabajo ahora +... |
| if.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG fax.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES now.ADV | ||
| if the fax is coming from work now... | ||
| 219 | ABE | [- spa] no trabajo xxx . |
| not.ADV work.V.1S.PRES | ||
| I don't work [...]. | ||
| 221 | ABE | [- spa] y pasar por el [/] el trabajo un momento . |
| and.CONJ pass.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG momentum.N.M.SG | ||
| and stop off at work for a minute. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly