©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 194 | IRI | [- spa] no y por eso le dije hoy +/. |
| not.ADV and.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST today.ADV | ||
| no, and that's why I said today. | ||
| 197 | IRI | [- spa] por eso yo le dije a mami +"/. |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST to.PREP Mummy.N.F.SG | ||
| that's why I told mom. | ||
| 474 | JAM | [- spa] qué te dije ? |
| what.INT you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST | ||
| what did I tell you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly