©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | JAM | [- spa] el doctor te mira . |
| the.DET.DEF.M.SG doctor.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S look.V.3S.PRES | ||
| the doctor examines you. | ||
| 72 | JAM | +< this [/] this might be even more effective (.) if a real homeopathic doctor like xxx . |
| this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG might.SV.INFIN be.SV.INFIN even.ADJ more.ADV effective.ADJ if.CONJ a.DET.INDEF real.ADJ homeopathic.ADJ doctor.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 509 | JAM | and even the doctor (.) put the hands inside (.) the vagina to pull the placentaSE . |
| and.CONJ even.ADJ the.DET.DEF doctor.N.SG put.V.INFIN the.DET.DEF hands.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF vagina.N.SG to.PREP pull.V.INFIN the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
| 523 | JAM | o_kSE so [/] so the [?] doctorSE takes the placentaSE . |
| OK.IM so.ADV so.ADV the.DET.DEF doctor.N.SG take.V.INFIN+PV the.DET.DEF placenta.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly