Miami, herring2: 'bróder'

42	MIG	a la puta qué boluda bróder (.) .
		to.PREP the.DET.DEF.F.SG whore.N.F.SG what.INT jerk.N.F.SG dude.N.M.SG
		shit, such a dumbass, bro.
47	MIG	sí estuve en el teléfono con [/] con Laian un cachimbo tiempo bróder .
		yes.ADV be.V.1S.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG with.PREP with.PREP name one.DET.INDEF.M.SG a_great_deal.ADJ.M.SG time.N.M.SG dude.N.M.SG
		yes, I was on the phone with Laian a long time, man
58	MIG	+< a huevo se enturcan y te gritan bróder es <pareciera increí(ble)> [//] es increíble pero +...
		to.PREP egg.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP get_angry.V.3P and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S shout.V.3P.PRES dude.N.M.SG be.V.3S.PRES seem.V.13S.SUBJ.IMPERF incredible.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES incredible.ADJ.M.SG but.CONJ
		yeah, they get angry at you and they yell at youn man, it seems incredible, it's incredible but...
76	MIG	el viernes fui a la casa de un bróder .
		the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M go.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG dude.N.M.SG
		on Friday I went to one of my mate's houses
130	MIG	y pues no es que sea mi bróder ni nada .
		and.CONJ then.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG dude.N.M.SG nor.CONJ nothing.PRON
		it's not like he's a really good mate of mine or anything
231	MIG	pero siempre andan como con &kini mil seguridad bróder .
		but.CONJ always.ADV walk.V.3P.PRES like.CONJ with.PREP thousand.NUM security.N.F.SG dude.N.M.SG
		but they always go with heaps of security, man
307	MIG	rico me quedo en el mar bróder .
		nice.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG sea.N.M dude.N.M.SG
		cool, I'm staying by the sea, man.
319	MIG	le contar a mis bróder pa(ra) ver se van a cagar de la risa cuando les cuente .
		him.PRON.OBL.MF.23S explain.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL dude.N.M.SG for.PREP see.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP shit.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF.F.SG laughter.N.F.SG when.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P explain.V.13S.SUBJ.PRES
		I told my pal, they're going to laugh theirs asses off when I tell them.
353	TOM	eso es una vez en tu vida bróder fiestas van a haber un montón .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG life.N.F.SG dude.N.M.SG party.N.F.PL go.V.3P.PRES to.PREP have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG
		that's one time in your life, you know...there's always going to be a ton of parties
463	TOM	que tu no sabes si yo tengo rato de no salir bróder .
		that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG not.ADV know.V.2S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES while.N.M.SG of.PREP not.ADV exit.V.INFIN dude.N.M.SG
		you don't know that it's been a while since I've gone out, man
518	TOM	e igual PinSE tampoco es mi bróder .
		and.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV name neither.ADV be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG dude.N.M.SG
		and besides, Pin isn't my brother either.
646	MIG	+" álame y si vieras que me pongo a platicar en las noches con este mi otro bróder .
		name and.CONJ if.CONJ see.V.2S.SUBJ.IMPERF that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.PL night.N.F.PL with.PREP this.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG other.ADJ.M.SG dude.N.M.SG
		call me if you see that I'm chatting at night with my other pal.
704	MIG	me sofoca leer bróder .
		me.PRON.OBL.MF.1S suffocate.3S.PRES read.V.INFIN dude.N.M.SG
		I hate reading man
715	MIG	la gran puta bróder .
		the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG whore.N.F.SG dude.N.M.SG
		shit man
821	MIG	tiene que ser veinte y veinte bróder .
		have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN twenty.NUM and.CONJ twenty.NUM dude.N.M.SG
		it has to be twenty and twenty man