©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | TOM | +" te vieron no sé dónde que no se &kwo . |
| you.PRON.OBL.MF.2S see.V.3P.PAST not.ADV know.V.1S.PRES where.INT that.CONJ not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| I don't know how and where they saw you | ||
| 494 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
| and.CONJ where.INT be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG of.PREP name | ||
| and where did that thing about Pin happen? | ||
| 496 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
| and.CONJ where.INT be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG of.PREP name | ||
| what happening to talking about Pin? | ||
| 636 | MIG | a dón(de) &ai no sé . |
| to.PREP where.INT not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| where, I don't know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly