©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 659 | MIG | pues igual que como ahorita que estuvo . |
| then.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ eat.V.1S.PRES in_a_moment.ADV.DIM that.CONJ be.V.3S.PAST | ||
| so he was the same as he was right now. | ||
| 660 | TOM | cuán(to) [//] cuánto tiempo estuvo aquí ? |
| how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG be.V.3S.PAST here.ADV | ||
| how long was he here? | ||
| 662 | TOM | &guau estuvo bastante . |
| be.V.3S.PAST enough.ADJ.SG | ||
| wow, that's quite a while |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly