©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | MIG | o sea tampoco así pues porque los majes se han aislado completamente pero +... |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES neither.ADV thus.ADV then.CONJ because.CONJ the.DET.DEF.M.PL guys.N.M.PL self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES isolate.V.PASTPART wholly.ADV but.CONJ | ||
| or whatever, because the guys have totally isolated themselves... | ||
| 123 | MIG | +< a mí tampoco entonces +/. |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S neither.ADV then.ADV | ||
| yeah, me neither | ||
| 462 | MIG | yo no fui tampoco (.) . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PAST neither.ADV | ||
| I didn't go either | ||
| 518 | TOM | e igual PinSE tampoco es mi bróder . |
| and.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV name neither.ADV be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG dude.N.M.SG | ||
| and besides, Pin isn't my brother either. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly