©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | ASH | +< ahSE porque no hay nada allá arriba . |
| ah.IM because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES nothing.PRON there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES | ||
| because there is nothing upstairs | ||
| 512 | JAC | +< no ahSE pa(ra) abajo mejor no pa(ra) arriba . |
| not.ADV ah.IM for.PREP below.ADV good.ADJ.M.SG not.ADV for.PREP up.ADV | ||
| no, it's better to round down, not up | ||
| 831 | JAC | y arriba eso está haciéndole las carticas esas de [/] de pronunciationE [?] . |
| and.CONJ arrive.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES do.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.PL letters.N.F.PL.DIM that.PRON.DEM.F.PL of.PREP of.PREP pronunciation.N.SG | ||
| and on top of that he is doing the letters, those pronunciation ones |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly