BangorTalk

Miami, herring3: 'ella'

1	ASH	me dice ella que trabaja en una tienda de [/] (.) de furnitureE .
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S that.CONJ work.V.3S.PRES in.PREP a.DET.INDEF.F.SG tent.N.F.SG of.PREP of.PREP furniture.N.SG
		she tells me that she works in a furniture store.
279	ASH	entonces ella +...
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S
		so she
280	ASH	al principio cuando ella entró me dice +/.
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG principle.N.M.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S enter.V.3S.PAST me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		at the beginning when she came in, she says
390	ASH	cómo no va a estar faja(d)o con ella ?
		how.INT not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN wrap.V.PASTPART with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		how is he not going to be fighting with his mother?
638	ASH	esto PablitoSE me estaba diciendo que a ella [?] le gustaba .
		this.PRON.DEM.NT.SG name me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART that.CONJ to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF
		that, Pablito was telling me that she liked it
640	ASH	el plato de ella [?] le costó dos dólares cincuenta centavos .
		the.DET.DEF.M.SG plate.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S cost.V.3S.PAST two.NUM dollar.N.M.PL fifty.NUM cent.N.M.PL
		her plate, it cost two dollars fifty cents
642	ASH	eso es lo que ella [?] dijo también .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST too.ADV
		that is what she said also
643	ASH	ella dice no &je .
		she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES not.ADV
		she says no.
712	ASH	sí porque ella no viene al mismo tiempo .
		yes.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV come.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG time.N.M.SG
		yes because she does not come at the same time