BangorTalk

Miami, herring3: 'niño'

709	ASH	+< y vamos a salir con la niña (.) y después con el niño .
		and.CONJ go.V.1P.PRES to.PREP exit.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		and we are going with the girl and then with the boy
727	ASH	y una semana no importa en qué mes julio o agosto para el niño .
		and.CONJ a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG not.ADV mind.V.3S.PRES in.PREP what.INT month.N.M.SG July.N.M.SG or.CONJ August.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		and one week, it does not matter in what month, July or August, for the boy
728	ASH	creo que el niño se va a querer quedar más .
		believe.V.1S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN stay.V.INFIN more.ADV
		I think the boy is going to want to stay more
749	ASH	una carta al niño (.) RupertSE .
		a.DET.INDEF.F.SG menu.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG name
		a letter to the boy, Rupert
750	JAC	RupertSE escribió una carta al niño .
		name write.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG menu.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		Rupert wrote a letter to the boy
759	ASH	ya el niño sabe .
		already.ADV the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		the boy knows
769	ASH	el niño .
		the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		the boy
802	ASH	el niño no va a querer hablar con padre .
		the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP want.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP father.N.M.SG
		the boy is not going to want to talk to his dad
817	ASH	sí esa fue una de las primeras excusas que él usó cuando él mandó al niño a trabajar .
		yes.ADV that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL excuse.N.F.PL that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S use.V.3S.PAST when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S order.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG to.PREP work.V.INFIN
		yes, that was one of the first excuses he used when he sent the boy to work
820	ASH	+" no [/] no [/] no deja al niño en paz .
		not.ADV not.ADV not.ADV let.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG child.N.M.SG in.PREP peace.N.F.SG
		no, no, no, leave the boy alone
824	JAC	ajá exactamente eso es lo que va a hacer el niño .
		aha.IM just.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		aha, exactly that is what the boy is going to do
829	JAC	y el niño tiene dieciséis .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG have.V.3S.PRES sixteen.NUM
		and the boy is sixteen