BangorTalk

Miami, herring3: 'o'

211	ASH	quién está haciéndolo la oficina o LorenzoSE ?
		who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES do.V.PRESPART.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG or.CONJ name
		who is doing it, the office or Lorenzo?
213	ASH	+< o (..) la oficina .
		or.CONJ the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG
		or, the office
393	ASH	de quién del marido o del hijo ?
		of.PREP who.INT.MF.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG or.CONJ of_the.PREP+DET.DEF.M.SG son.N.M.SG
		the husband's stress or the son's?
606	JAC	o la salsita .
		or.CONJ the.DET.DEF.F.SG sauce.N.F.SG.DIM
		or the sauce
628	JAC	o de la otro .
		or.CONJ of.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.M.SG
		or from the other one
629	JAC	o si no coges un poco de frijoles nada &fw &fw .
		or.CONJ if.CONJ not.ADV take.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP bean.N.M.PL nothing.PRON
		or if you don't take some beans, nothing
701	ASH	no pero solamente por un día o dos días .
		not.ADV but.CONJ only.ADV for.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG or.CONJ two.NUM day.N.M.PL
		no, but just for a day or two
727	ASH	y una semana no importa en qué mes julio o agosto para el niño .
		and.CONJ a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG not.ADV mind.V.3S.PRES in.PREP what.INT month.N.M.SG July.N.M.SG or.CONJ August.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG child.N.M.SG
		and one week, it does not matter in what month, July or August, for the boy
827	JAC	+< no es problema de que tú quieras o no quieras .
		not.ADV be.V.3S.PRES trouble.N.M.SG of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ not.ADV want.V.2S.SUBJ.PRES
		it is not a question of what you want or don't want