©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 598 | JAC | y el pan isE twentyE fiveE cent(s)E . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG is.V.3S.PRES twenty.NUM five.NUM cent.N.PL | ||
| and the bread is twenty five cents | ||
| 600 | JAC | luego tú xxx el pan . |
| next.ADV you.PRON.SUB.MF.2S the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG | ||
| so you [...] the bread | ||
| 612 | ASH | quiere decir que yo no tengo que comer pan cuando yo como hotdogE ? |
| want.V.2S.IMPER tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES that.CONJ eat.V.INFIN bread.N.M.SG when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES unk | ||
| it means that I do not have to eat bread when I eat a hot dog? | ||
| 615 | ASH | a mí no me gusta el pan cuando ewSE hotdogE . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG when.CONJ unk unk | ||
| I do not like the bread when, hot dog |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly