©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | MAR | [- spa] digo lo huelo . |
| tell.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S smell.V.1S.PRES | ||
| I mean, I feel it. | ||
| 157 | MAR | [- spa] y digo +"/. |
| and.CONJ tell.V.1S.PRES | ||
| and saying. | ||
| 185 | MAR | [- spa] y le digo +"/. |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES | ||
| and I told her. | ||
| 189 | MAR | [- spa] le digo +"/. |
| him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES | ||
| and I told her. | ||
| 228 | MAR | [- spa] y le digo coño xxx [=! laughs] . |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES fuck.E | ||
| and I said fuck [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly