©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | MAR | [- spa] ya (.) más muerta que viva . |
| already.ADV more.ADV dead.N.F.SG that.PRON.REL live.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| yeah, more dead than alive. | ||
| 107 | MAR | [- spa] está de lo más mono el chiquito . |
| be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV monkey.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM | ||
| he's very cute the little kid. | ||
| 173 | MAR | [- spa] lo más probable es que no haya . |
| the.DET.DEF.NT.SG more.ADV prospective.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| most probably there's not. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly