Miami, maria16: 'y'

4	MAR	[- spa] bien y ustedes cómo están ?
		well.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P how.INT be.V.3P.PRES
		good, and how are you?
31	MAR	[- spa] y le dije cómo eso es posible si le estamos sacando dinero .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST how.INT that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES possible.ADJ.M.SG if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be.V.1P.PRES remove.V.PRESPART money.N.M.SG
		and I told him how is that possible if we are earning money from it.
44	MAR	[- spa] sí y vinieron todos o no ?
		yes.ADV and.CONJ come.V.3P.PAST all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL or.CONJ not.ADV
		yes, and did everyone come or not?
50	MAR	[- spa] y yo +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and I.
160	MAR	[- spa] y me es más fácil ponerlo yo que mandarlo pa(ra) atrás y todo eso .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG put.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ order.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP backwards.ADV and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		and it's easier for me to place it myself than send it back and everything.
160	MAR	[- spa] y me es más fácil ponerlo yo que mandarlo pa(ra) atrás y todo eso .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG put.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ order.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP backwards.ADV and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		and it's easier for me to place it myself than send it back and everything.
164	MAR	yS entoncesS laS genteS vaS aS tenerS queS revivirS &tʃ &tʃ &tʃ loS matamosS loS revivimosS loS mata(mos)S [=! laughs].
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ revive.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S revive.V.1P.PAST.[or].revive.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES
		then people are going to have to come back to life, we kill them, we bring them back to life, we kill them.
167	MAR	uh yS despuésS loS matamosS .
		uh.IM and.CONJ afterwards.ADV him.PRON.OBJ.M.3S kill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES
		uh, and then we kill them.
170	MAR	[- spa] y las maquinitas esas que se caen al agua .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.PL unk that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP fall.V.3P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG water.N.F.SG
		and those little machines that fall into the water.
202	MAR	[- spa] y oye pero te tiraste la casa por la ventana ?
		and.CONJ hear.V.3S.PRES but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S throw.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG
		look, but you rolled out the red carpet or what?
350	MAR	[- spa] no no no se quiere [//] quería era pasarse tarde en casa de los abue(los) [///] de mi mamá y mi papá .
		not.ADV not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES want.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF pass.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG in.PREP house.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL grandmother.N.M.PL of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG
		no, no, no, he wanted to spend all afternoon at the grandparents' house, in my mum and dad's house.
643	MAR	yS sonS like pink Pop_TartsSE .
		and.CONJ be.V.3P.PRES like.CONJ pink.N.SG name
		and they are like pink Pop Tarts.
674	MAR	[- spa] y me regañen .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S unk
		and scold me.
676	MAR	[- spa] y me digan algo .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.SUBJ.PRES something.PRON.M.SG
		and say whatever.