BangorTalk

Miami, maria24: 'en'

17	MAR	esS enS BocaSE right ?
		be.V.3S.PRES in.PREP name right.ADJ
		it is at Boca, right?
19	MAR	enS elS xxx right ?
		in.PREP the.DET.DEF.M.SG right.ADJ
		in the xxx, right?
23	MAR	déjameS ponermeS <enS mi@s:spa> [/] enS miS calendar .
		let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.SG
		let me write it down in my calendar.
23	MAR	déjameS ponermeS <enS mi@s:spa> [/] enS miS calendar .
		let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.SG
		let me write it down in my calendar.
588	MAR	enS xxx county tienenS eseS salónS grandeS .
		in.PREP county.N.SG have.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG .N.M.SG large.ADJ.M.SG
		in xxx county they have that big lounge.
590	MAR	peroS enS xxx county noS esS tanS comfy comoS esoS .
		but.CONJ in.PREP county.N.SG not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV comfy.ADJ like.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		but in xxx county is not as comfy as that.
614	MAR	[- spa] yo he sido una de las primeras en venir +...
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES be.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL in.PREP come.V.INFIN
		I have been one of the first ones to come.
866	MAR	peroS enS queS [/] queS [//] enS casoS queS alguienS +...
		but.CONJ in.PREP that.CONJ that.CONJ in.PREP instance.N.M.SG that.PRON.REL someone.PRON.MF.SG
		but just in case someone...
866	MAR	peroS enS queS [/] queS [//] enS casoS queS alguienS +...
		but.CONJ in.PREP that.CONJ that.CONJ in.PREP instance.N.M.SG that.PRON.REL someone.PRON.MF.SG
		but just in case someone...